Свържете се с нас
Свържете се с нас
MSC CRUISES ПРЕДПРИЕМАТ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ЗДРАВЕТО НА СВОИТЕ ПАСАЖЕРИ НА ВСИЧКИ КОРАБИ
Действаща и обновена политика: 24 февруари 2020 г.
Във връзка с епидемията от COVID-19 (коронавирус), която започна от Китай, MSC Cruises предприе серия от глобални действия от 24-ти януари с цел да се предпази здравето и доброто състояние на всички наши гости и екипаж. Благодарение на тези мерки и на стриктните ни политики за публично здраве случаи на коронавирус на борда на наши кораби не е имало.
Тъй като ситуацията продължава да се развива, ние обновихме предпазните мерки и ги засилихме още повече, за да предпазим всеки на борда и най вече за да реагираме на последните препоръки от страна на международните и местни здравни власти – включително и на най-скорошните от Италия.
От гостите, на които им предстои круиз, се изисква да вземат под внимание следното:
Строг скрининг преди отплаване:
• MSC Cruises провеждаше и продължава да провежда скрининг чрез термални камери преди качване на борда, за да може да се забрани достъп до борда на хора, които е възможно да са в риск, или на пасажери с признаци или симптоми на болест, като например температура (≥38 C°/100.4 F°), треска, втрисане, кашлица или затруднено дишане. Забраната важи и за спътниците на тези хора, на които също ще бъде отказано качване на борда.
Поддържане на кораба чист от инфекциозни болести:
• По време на круиза хората, които се качват и слизат от кораба на пристанищата от маршрута, ще бъдат често проверявани от термални камери за симптоми на температура;
• До сега имаше и продължава да има завишено хигиенизиране на всеки кораб от флотилията ни. Има завишена и продължителна дезинфекция на публичните зони, особено на местата, които често биват докосвани – парапети, бутони на асансьори, дръжки на врати и бюрата на рецепцията. На гостите постоянно се припомня да измиват ръцете си старателно и да използват дезинфектанти за ръце на алкохолна основа.
Отказваме достъп на борда на всеки от зоните със завишен риск:
• На всеки, който е пътувал до, от или през Китай, Хонг Конг и Макао (това включва и транзити на техни летища) или е посетил тези места през последните 14 дни ще бъде забранен достъп до кораба. Същото правило е валидно и за спътници на такива пасажери (родител, партньор, брат, сестра или приятел, с които споделят каюта).
• Достъп до борда на кораба ще бъде забранен на всеки, който живее, посетил е или е пътувал от или през някой от следните градове в централна и Северна Италия през последните 14 дни: Casalpusterlengo, Codogno, Castiglione d'Adda, Fombio, Maleo, Somaglia, Bertonico, Terranova dei Passerini, Castelgerundo, San Fiorano и Vò. Това са изброените от италианските здравни власти общини, които са обект на карантина.
• Достъп то борда на кораба ще бъде отказана на всеки, който през последните 14 дни преди отплаване, е имал близък контакт или е помагал / грижил се е за някой със съмнение или диагноза коронавирус, или който в момента е обект на медицинско наблюдение за възможно заразяване с коронавирус.
Всички италиански общини, които са обект на карантинни мерки, се намират в централна и северна Италия. Нито едно от посещаваните пристанища от наши кораби и нито една от свързаните с тях екскурзионни дестинации не се намират в близост до тези общини или до съседни на тях територии.
С най-добри пожелания,
Екипът на MSC Cruises
Оригинален текст:
MSC CRUISES TAKES ADDITIONAL PRECAUTIONARY PUBLIC HEALTH MEASURES ON ALL SHIPS GLOBALLY
Active and updated policy on: 24 February 2020
In light of the COVID-19 (coronavirus) outbreak that originated in China, MSC Cruises has undertaken a series of global actions since 24 January to secure the health and well-being of all guests and crew. Thanks to these measures and our strict public health policies, there have been no cases of coronavirus on board any of our ships.
As the situation continues to evolve, we have updated our precautionary measures, and further enhanced them to protect everyone on board, in particular to reflect the latest recommendations of international and local health authorities – including most recently in Italy.
Guests embarking on a cruise are requested to take the following into account:
Rigorous pre-embarkation screening:
• MSC Cruises has conducted and continues to conduct pre-boarding screening by thermal cameras to exclude persons who may be at risk, and passengers with signs or symptoms of illness such as fever (≥38 C°/100.4 F°) or feverishness, chills, cough or difficulty breathing will be denied embarkation. The same rules apply to their travel companions and will also result in a denial of boarding;
Keeping the ship free from infectious diseases:
• Throughout the cruise, at ports of call, guests and crew embarking and disembarking will be frequently checked by thermal cameras for fever symptoms;
• In addition, there has been and will continue to be an elevated deep-sanitation on every ship in our entire fleet. There is increased continuous disinfection of public areas especially frequently touched areas such as handrails, elevator buttons, door handles and reception desks, and people are reminded constantly to thoroughly hand-wash and use alcohol-based hand-sanitizers.
We are denying boarding to anyone from high-risk areas:
• Anyone who has travelled to, from or through mainland China, Hong Kong or Macau, (or transited via airports) in the past 14 days, or visited, will be denied access to the ship. The same rules apply to such passengers’ travel companions (parent, spouse, child, siblings, or a companion who shares a cabin).
• Similarly, anyone who lives in, or has travelled to, from or through any of the following towns in central northern Italy in the past 14 days, or visited, will be denied access: Casalpusterlengo, Codogno, Castiglione d'Adda, Fombio, Maleo, Somaglia, Bertonico, Terranova dei Passerini, Castelgerundo, San Fiorano and Vò. These are the municipalities that are subject to quarantine measures put in place by the Italian health authorities.
• Anyone who, within 14 days before embarkation, has had close contact with, or helped care for, anyone suspected or diagnosed as having coronavirus, or who is currently subject to health monitoring for possible exposure to novel coronavirus, will be denied boarding;
In addition, the Italian municipalities subject to the quarantine measures are all located in central northern Italy. None of the ports visited by any of our ships in Italy nor any of the related excursion destinations are anywhere near these municipalities or neighbouring territories.
Kind regards
MSC Cruises
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Предпазни мерки, предприети от COSTA CRUISES срещу Covid19
Действаща и обновена политика: 22 февруари 2020 г.
След като Световната Здравна Организация повиши нивото на глобално предупреждение, Costa Cruises решиха допълнително да засилят предпазните мерки, прилагани на техните кораби, за да гарантират максимална сигурност за своите гости и екипаж.
Не е позволено гости, посетители и членове на екипажа от всяка националност, които са пътували от или през Китай, Хонг Конг и Макао в период от 14 дни преди отплаване, да се качват на борда на корабите на Costa Cruises. Същото важи и за хора, които са били в контакт със съмнителни или потвърдени случаи на коронавирус, като за целта е предвидена редовна декларация, която да послужи пред здравните органи.
Считано от 22 февруари, предвид настоящата ситуация с вируса в редица италиански градове, Costa Cruises решиха да откажат качване на борда на клиенти, живущи в един от тези градове: Casalpusterlengo (Lodi), Codogno (Lodi), Castiglione D'Adda (Lodi), Fombio (Lodi), Maleo (Lodi), Somaglia (Lodi), Bertonico (Lodi), Terranova dei Passerini (Lodi), Castelgerundo (Lodi), San Fiorano (Lodi) в Ломбардия и Vò Euganeo (Padua) в региона Венето. Същото важи и за хора от градове, които евентуално ще бъдат добавени в бъдеще към този списък, публикуван от Министерството на здравеопазването на Италия.
Поради тази причина Costa Cruises се свързва с пътници, живущи в тези градове или директно, или чрез туристическите агенции, за да ги уведоми за това решение и да им изясни процедурата по получаване на пълно възстановяване на сумата.
Имайки предвид бързо променящата се ситуация, това ограничение ще се отнася до всички територии, включени в списъка на италианското Министерство на здравеопазването относно тревогата.
Допълнително с цел да предпазим всички гости, предлагаме следните специални условия:
Страни с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ за пътуване в Италия
А) Потвърдени резервации за отплавания през март в Средиземноморието
Клиенти, които желаят да си анулират резервацията, могат да изберат всяка друга дата на отплаване през 2020/2021 без такси за анулация.
Ние ще прехвърлим депозита / пълното плащане, заплатени от клиента, към новата резервация.
В случай на анулиране и на новата резервация, дължимата глоба ще бъде такава, каквато трябва да се плати за старата резервация за месец март.
Б) Потвърдени резервации за отплавания през април, май и юни в Средиземноморието
Клиенти, които желаят да анулират резервацията си с тарифи Basic и Comfort:
Виж повече
40 дни и огромни инвестиции – ето така може да бъде описана накратко най-мащабната реновация на кораб в историята на тази круизна компания. Сега Norwegian Spirit блести с 14 чисто нови публични пространства, допълнителни каюти и по-голям Mandara Spa център.
И това далеч не е всичко! Освен, че е напълно обновен, корабът Norwegian Spirit има и нови маршрути – сега те са по вълнуващи от всякога. Промените влизат в сила от март 2020 г. Разбира се, акцентът е върху нещо, в което са особено добри – Европа. За първи път Атина ще фигурира като точка на отплаване и крайна точка.
Очакват ви следните пленителни нови маршрути:
• Израел, Гръцки острови и Турция 7 дни от Атина
• Истанбул, Миконос и Санторини 7 дни от Атина
• Санторини, Миконос и Родос 7 дни от Атина
Избирайки който и да е от тези круизи, ще се отдадете на заслужена и безгрижна почивка, по време на която висококвалифицираният екип на NCL ще се грижи за незабравимото ви изживяване както на борда на кораба, така и на брега. Ще имате възможността да се насладите на приказно красиви плажове и места, изпълнени с история.
Напомняме, че на Световните туристически награди миналата година NCL за 12-ти пореден път беше избрана за Водеща европейска круизна компания.
Виж повече
Исландия е една магична скандинавска дестинация, земя на вулкани и викингски саги, разположена източно от Гренландия. Вероятно знаете нещо за тази страна – като например факта, че въпреки имената, Исландия е изпълнена със зеленина, а Гренландия е заледена (игра на думи: на английски Исландия е Iceland – в превод заледена земя, а Гренландия – Greenland – зелена земя). Но сигурно никога не сте чували за huldufólk и не сте виждали вулканичния остров Сюртсей - има много неща, които да откриете! За да разберете повече, запознайте се с тези 6 забавни факти за Исландия!
1. Населението се наслаждава на необичаен стандарт на живот
Страната е дом на някои от най-технологично напредналите компании в света. И докато исландците имат по-дълги работни седмици (43-44 часа), те се радват на едни от най-високите стойности на продължителност на живота. (Исландия се слави и със своите нива на грамотност, които са за пример)
2. Населението на страната е колкото това на Сейнт Луис
В Исландия живеят около 320 000 души – горе-долу колкото населението на Сейнт Луис – град в щата Мисури. Над 2/3 от хората населяват Рейкявик, най-северната столица на света, и нейните околности. Как ви се струва това – сигурно са сплотено общество?
3. Има 24 часа тъмнина, както и красиви светлини
Исландия е разположена близо до северния полярен кръг и в следствие на това, в страната се наблюдават дълги летни дни и винаги тъмни нощи. Знаете ли, че в Исландия се наблюдават до 23 часа тъмнина през декември и приблизително 22-24 часа дневна светлина през юни? Ако някога сте искали да преживеете така нареченото „среднощно слънце“, когато слънцето е видимо в полунощ, или да стоите под искрящото северно сияние, това е мястото за вас!
4. Нажежено място е
Исландия се смята за геологично активно място с приблизително 130 вулканични планини, от които 30 са активни и днес. Даже и минимална промяна в геологията на страната може да пробуди някои от най-дълбоко спящите вулкани. В наши дни средно на всеки 4-5 години има вулканично изригване. Като резултат от това, няколко части от Исландия са покрити с лава.
5. Изобилства от истории за викингите
Основана от норвежките викинги, които дошли от Норвегия през 9-ти в. от новата ера, Исландия притежава уникална култура, изпълнена с история и интересни приказки. Даже исландските коне произлизат от викингските коне, които са били пренесени от континентална Европа преди стотици години.
6. Говори се, че тук живеят елфи
Голяма част от населението на Исландия вярва в т.нар. huldufólk или скрити хора. Широко разпространено вярване е, че тези скрити хора, които могат да бъдат най-добре описани като елфи, съществуват сред исландците. Това вярване има дълбоки и здрави корени, които все още се проявяват и в настоящата епоха – в някои случаи основаването на нов бизнес бива спирано, поради страх, че булдозерът може да разруши елфски дом или общество.
Готови ли сте де изследвате Исландия? Предприемете пътуване до тази живописна страна, насладете се на цялата й природна красота и култура – и може би дори ще видите елф или два! Докато сте там, си добавете още забавни факти към този списък и ги споделете с нас, като се върнете!
Виж повече
MSC CRUISES ПРЕДПРИЕМАТ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ЗДРАВЕТО НА СВОИТЕ ПАСАЖЕРИ НА ВСИЧКИ КОРАБИ
Женева, Швейцария, 30 януари 2020 г. – Във връзка с огнището на коронавирус в Китай, MSC Cruises веднага предприе допълнителни предпазни мерки за здравето и доброто състояние на гостите и екипажа на всичките си кораби по света.
От 24 януари MSC Cruises бяха предприели редица действия, но поради последните развития на ситуацията с коронавируса, от днес въвеждат допълнителни мерки за здравето на своите пасажери.
На нито един от корабите на MSC Cruises няма досега засечен случай на коронавирус, а с цел предпазване на здравето и благосъстоянието на всички гости и екипажа круизната компания предприема следните допълнителни мерки:
• Преди качване на борда се изисква гостите от всички националности да попълнят въпросник, за да се подсигури, че никой, който е пътувал от, до или през Китай през последните 30 дни, няма да се качи на борда. Достъп на борда ще бъде отказан на всеки, пътувал от, до или през Китай през последните 30 дни.
• Преди отплаването на всеки един круиз, управляван от компанията, е задължително всички гости и екипажът да преминат през термично сканиране без допир. Хора с признаци или симптоми на болест, като например температура (≥38 C°/100.4 F°), треска, втрисане, кашлица или затруднения при дишане няма да бъдат допуснати да отплават.
• Повишени са мерките за дезинфекция на всеки един кораб на компанията.
• Гости, при които възникнат симптоми на температура, ще бъдат изолирани в тяхната каюта, като същите мерки ще бъдат предприети и за хората контактували с тях, включително гости, настанени в същата каюта, членове на семейството, както и всеки член на екипажа, който може да е обслужвал тези гости.
Пасажерите и екипажът, които са пътували миналата седмица от Китай, са изследвани за симптоми при отплаване и от тях беше изискано допълнително да съобщят на медицинския център на борда, ако се появят каквито и да е симптоми на болест.
Откакто възникна огнището на коронавирус в Китай, MSC Cruises наблюдава отблизо ситуацията със здравето и безопасността във всеки един от регионите, където плават корабите им.
Компанията ежедневно се консултира с международните и местните здравни власти, и следва безусловно техните съвети и препоръки!
С уважение,
MSC Cruises
Оригинален текст:
MSC CRUISES TAKES ADDITIONAL PRECAUTIONARY PUBLIC HEALTH MEASURES ON ALL SHIPS GLOBALLY
Geneva, Switzerland, 30 January, 2020 – In light of the coronavirus outbreak in China, MSC Cruises is immediately taking further precautionary measures for the health and well-being of its guests and crew on all of its global fleet.
MSC Cruises has undertaken a series of actions since 24 January, and due to the latest coronavirus developments, today implemented additional public health measures across its fleet. While there are no cases of coronavirus on board any of MSC Cruises’ ships these measures are additional steps to secure the health and well-being of all guests and crew.
• Guests from all nationalities are required to fill out a pre-embarkation questionnaire to ensure no-one boards their ship who has travelled from mainland China or visited mainland China in the past 30 days. Anyone who has travelled from mainland China or visited mainland China in the past 30 days will be denied access to the ship;
• Mandatory non-touch thermal scans conducted for all guests and crew prior to embarkation for every cruise operated by the company anywhere in the world, and persons with signs or symptoms of illness such as fever (≥38 C°/100.4 F°) or feverishness, chills, cough or difficulty breathing will be denied embarkation;
• Elevated deep-sanitation on every ship in the line’s entire fleet;
• Guests who may have fever symptoms will be isolated in their cabin and the same measure applies for their close contacts, including guests staying in the same cabin and family members, as well as any crew member who may have served these guests.
These measures follow previous actions that were taken last week. Guests and crew who travelled last week from mainland China were already screened for symptoms upon embarkation, and were requested to report any symptoms of illness to the onboard medical centre.
Since the outbreak of the coronavirus in China, MSC Cruises has been closely monitoring the public health and safety situation in each of the regions its ships sail. The company has been consulting with international and local health authorities to follow their advice and recommendations.
Kind regards
MSC Cruises
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COSTA CRUISES ДОПЪЛНИТЕЛНО ЗАСИЛВА МЕРКИТЕ ЗА СИГУРНОСТ НА БОРДА НА КОРАБИТЕ СИ